Quote -
Controlling the distribution of ecosystem elements with a bit map requires a high sampling rate, but a sampling rate high enough to keep the huts off of the roads (for example) cannot be attained in a scene of this scale.

I'm a bit late to the party, but have you tried to increase the height of the roads and populate depending on height and/or slope?

Tom