The apostrophe is is definitely the cause of the error message.
When you say you removed it, what exactly did you change ?
You'll need to sure that the old directory name isn't stored somewhere that the script is referring to, e.g. in Poser's LibraryPrefs.xml (if so, stop the script, remove and re-add the Runtime in Poser, then restart the script).