Quote -
Try parenting each of the two figures' hand to the jump rope.

The problem with that idea is, it will likely result in the figure's hands becoming resized. And of course, the rope would need to have IK on each handle or a pivot from each handle, to be used properly.