Maybe you've done this already and it's a pain in the butt, but when I encountered that
problem I found that closing the program and then reopening it resolved the crashing
issue after an attempted render.

Good luck.