The obj file for a figure contains a lot of separate objects, one for each body part, These will act as separate pieces in a cloth simulation, falling apart as you describe.
You need to load the garment and export it as a wavefront object with the box for weld body parts ticked. Load this new object into Poser and it will not fall apart.