I don't think rugged textures are the only issue here. A masculine face has a different shape than a feminine one and M4's at the very least is androgynous.

The brow is very soft or under-defined, the eyes are widewith long, thick eyelashes, the jaw  / mandible is soft, which makes the head look rounder than the "squareness" that one would normally associate with musculinity.