I think the only way is to add the material in Poser to a primitive, save as PZ3 or other format (maybe as a proper works better) and import into Carrara... BUT I am shure you will never get the same thing, since Carrara nodes are diferent from Poser nodes.

Follow me at euQfiz Digital