PS: If you don't make the modifications I'm suggesting, it's probably still possible to produce a mapping for the low-res mesh that will take textures made for your hi-res mapping. But it would be somewhat fiddly and there would inevitably be deformations along the seams.

-- I'm not mad at you, just Westphalian.