I think the OP is aware of numerous programs that can paint with photographic textures. He just has some additional requirements that he hasn't found....

______________

Hardware: AMD Ryzen 9 3900X/MSI MAG570 Tomahawk X570/Zotac Geforce GTX 1650 Super 4GB/32GB OLOy RAM

Software: Windows 10 Professional/Poser Pro 11/Photoshop/Postworkshop 3