Quote - Simple solution...   Trash the offending image.   Re render with another image.

So it's something to do with either the original file or filename.
Does the new file have an underscore or space in the name ?
What about the case of the extension for the working and non-working images ?