Something I don't understand is why, if one hypothetically were to use another mesh, they would only use one mesh.

Eva is not the same height as Jessi, so doesn't that mean she would hypothetically have had to be completely rerigged? Why not make a Frankenstein monster then, of lots of figures?

It's not the tool used, it's the tool using it