poser 8 seems to be able to find the file even if the path is wrong (OS X), and there was a thread here about dozens of files which had wrong paths.  thus whether it's a correct partial path or a correct absolute path might not matter (OS X).