This has always been an annoyance, both in Poser Pro and Poser 8.

With only say Michael 4 in the scene, moving the camera is smooth as silk with some cameras (main, aux, dolly) and very jerky with others (eg posing, face). It seems that Poser is doing something funky with the camera rotation when the pivot isn't the scene's origin...?