I believe that the Postwork Manager is exactly that. It applies postwork settings to a render before you export it. I don't think it actually works during the render process. I think it is like exporting the render, and loading the file into another program to adjust brighteness, contrast, GC, etc..

lmk

Probably edited for spelling, grammer, punctuation, or typos.