Wow, that is terrible. 

A think Quest's advice about probably going lower than 300dpi would be okay.  My reasoning is you said it would be printed to canvas.  The canvas texture would hide any minute detail lost in higher resolution.   Let us know how it print works out.