There is this post-render-options  pop-up which lets you adjust gamma settings and stuff.
Maybe the settings there are different for internal vs. network render.

I have absolutely no differences between local vs. network renders.