Ha, cross-post! Yeah, I was wondering whether there might be vertex groups, and whether that could be the reason. But - at least in theory - my software should just ignore them. Instead, it crashes. So I'm suspecting it's something else.

Never mind! I'll find the problem and fix it.

-- I'm not mad at you, just Westphalian.