3ds only supports the older 8.3 format for texture names, it does warn you when you export it. 

Poser looks in folder where you have 3ds file for the textures first, then it ask you where it is when not found.

Also you should tell it to preserve the max texture coordinates when exporting.