Ok so have both versions installed at the same time , copy and paste the content files over to ds3 and then uninstall ds2 when copy is completed.
If you search for new content and just bring up the ds2 content directory in ds3 do you have to leave ds2 on the HD afterwards?