Quote - Is that the basis of the conflict?

Nope.

The gripe is that we went from no choice about hosting offsite to no choice about hosting via Renderosity.

The fact that they added interstatial pages with ads is not an issue.