Normally upon double clicking, the unzip utility will expose the .dmg and mount it. I assume you downloaded the .dmg and not the .exe? Double clicking exe's  looks like gobble di gook.

Snow Leopard is not without some difficulties. Maya will not install for me (but it does for others) so I needed to pull the installation over from Leopard, but otherwise works fine.