Quote -
The edges look strange because I forget to render with the correct background color when transparency is involved. Or put differently, because Poser does something not quite correct with the alpha channel.

Transparency? Isn't that strand-based dynamic hair? Why would transparency have anything to do with it?