When I saw this today...I thought of you problem here.
I dont know that much about collada, but it looked to me that this may solve the issue?

http://www.renderosity.com/mod/forumpro/showthread.php?thread_id=2786406

I hope this may help you.