It’s probably the render and/or material settings.  Having the filtering of an image map set to none can result in a rough looking texture when rendered.  In addition to showing an example can you also show your render and material settings?

Chris Cox