I would not have expected a problem with eye transparency being related to your system if you are using Poser. The preview texture display can be incorrect if your graphics card has limited opengl support but the render is strictly software.

can you post the material settings , look at eye surface and cornea I think.