There is no way to convert the V4 remapping to V4 17K LOD I wouldn't think other than just redoing it by hand. As for making a side-by-side for the standard V4 anyone could do it in about ten or  fifteen minutes with UVmapper Classic if they own your remap. I long ago made a single texture "stacked V2" layout and that took about two minutes.