Good find, Les! Apparently, some bogus joint channels had crept into the CR2. Probably been in there for a long time. For a quick fix, set "bend" to off for the hip actor.

(Actually, I think JOELGLAINE noticed this problem some time ago, but I couldn't quite make sense of it back then and subsequently forgot about it.)

-- I'm not mad at you, just Westphalian.