Upping the bucket size from 16 to 32 added 2 minutes to the render (from 50+ to 52+).

Threads are at 2 because it's an old hyper-threaded processor.

I'm wondering if it's the partial transparency that's hurting.  Let me turn that off and try it again.