Vue 7 and 8 infinite allow painting materials directly onto a terrain in the terrain editor (probably other versions like Complete allow this too??)

But you can easiy do this anyway without this function by creating distribution maps in photoshop which is what I always used to do before (and still do occasionally now)

Gill