press button 1 on the Space Nav/pilot - it switches between camera and posing.

there's no documentation I've found on this.. I only found out about the button 1 thing on here Rendo when someone found it...