When you attach the jpg to the diffuse node, make sure the the drop down menu for "image mapped" is set to "tile". Uncheck "Shadow Catch Only" on the root node if it's checked. You can use U and V scale to adjust the tile size...that's assuming the textures are tileable. If they aren't you just apply the image map as normal...

Laurie