"Unless things have changed since P6..."

Actually, they did.

A lot ! ;-)

Less than 5 minutes for both shoulders.
I worked directly on the posed mesh in Poser 8.

No welding, no exporting, no nothing.
Pose the mesh, start Poser's magic wa..., ermm, morphbrush, and just fix anything you want.