Vue8 introduced a completely new terrain editor, where you can see the scene objects inside the terrain editor itself. That's excellent. Unfortunetaly, before Vue8, you just have to do trial and error.

Anyway, in Vue7 you could increase the display quality in File -> Options -> Display options -> increase instant draw and background draw.
You could also increase the terrain resolution (in the terrain editor, click on the 'x2' icon).