Hmm, I don't understand that. The LWO object is just a mesh as any other mesh. Above is a terrain done in Terragen 2. The upper image is the TG2 terrain imported into Cinema 4D, the lower into Vue (the same terrain without any texture or bumb-maps).

Which version of Vue do you have?
Have you checked the transparency setting?