> Quote - lots of renderers do _not_ implement any type of volumetrics with their translucence, and it's really only designed for items with approximately no width.  like lampshades, curtains, leaves, etc. 

That is exactly what Poser's translucence channel does.