Not sure why I didn't think of it but I did now. Since it was all about changing file info, those TIFF images could have been selected in Bridge then go to File > File Info... Fill in or Import the metadata. Since multiple images are selected all will be updated with the new info.

Oh well, it's too late now. Something to think about if it comes up again.