Quote - What I get, David:

Speaker #1 Excuse me... were there any messages for me?
Speaker #2 No we have none...
Speaker #1 If there are any I'm in my room...
Speaker #2 Yes, miss.
Speaker #1 Thank you.

Yes, that is what the conversation said.
The first translation was a literal one.  French to English in the the literal sense, sounds really odd.

"It is good to see ourselves as others see us. Try as we may, we are never
able to know ourselves fully as we are, especially the evil side of us.
This we can do only if we are not angry with our critics but will take in good
heart whatever they might have to say." - Ghandi