All cores available should be used. Hypervue is based on a machine licence, not CPU. You can use up to 5 machines, whatever the number of CPUs.
I just checked if it was a GR prepass issue, but here, rendering to screen, Vue uses all 4 cores of this machine.
Will check later if it is the same with network.