I was in the same boat, and the need to get something done --and still feel as though I was trying something new as opposed to just coasting-- pretty well dictated that my scene be a recreation rather than a re-imagining. I had a doozy in mind for a re-imagining, but the scope was beyond my scheduling abilities. I'll tell you what it was... when the deadline's past!