cs4e does various render styles, incl. ray-trace.  I found the lighting seems brighter in poser (directional lites only), but otherwise it looks like the smooth-shaded preview. for some reason this one failed to import the tiff file - may not have found it.  no, wait, I forgot to load 'em.  once loaded, it looks like texture-shaded preview.

I dunno if cs5e supports IBL/IDL/GI, but at least cs4e will import the three default infinite lites. 
ask in photoshop forum about automating the process whereby it applies the tiff file to all mtls. 
for me it doesn't load the tiff file by itself, even tho in same folder level as obj file.