Here is what it looks like with each link rotated 45°. The misplacement of links is an unavoidable consequence of of the origin not being able to be in two places at once. Well perhaps not unavoidable, there might be a way...