It's the same as far as Carrara is concerned. Technically, a chamfer is a convex edge (rounded edge on a cube) and a fillet is a concave joint (like a plane wing joining the fuselage).

One of those unfortunate edits...