I dont have Apollo, but I can fix the toddlers-f4's broken legs and arms, by setting up the scaling for Poser. Which also has to be done for each item of conforming clothing. It should have been done in the first place. It doesn't effect the ds single scale crap only how the figure scales in Poser.  If you want an example of properly set up Poser scaling then go look at Antonia, but you wont, you just repeat what others tell you is the problem.

phantom3d had some videos already that explained the supposed "poser bug" but they seem to be gone. There are these little vids which shows a bit about Poser scaling set up, its the same process for each bone.

www.youtube.com/watch
www.youtube.com/watch
www.youtube.com/watch