If the helmet shows up as a figure , with more than one body part it should conform to m4 and move with him . If it doesnt try parenting it to the head.

cant really help, I dont have that clothing item.

its annoying when stuff doesnt work as you expect.

I assume you have read the readme to see if there are any special instructions.