I can't imagine you can navigate one imported. I might be wrong but to go from 3d to 2d logically doesn't make any sense especially if your going to sell it. I don't use zbrush so I'm afraid I cant help you with that one but there's a forum here or at zbrush central or indeed many stand alone UV mappers. Be warned its one of the most un-interesting parts of the process.