Rendering, definition: "the process or business of separating fat from meat or animal remains by slow heating" 

More seriously, one definition of rendering is to "give an interpretation or rendition of". I guess you could say that Poser is giving a final "polished" interpretation of your scene.