Quote - Anyone knows what the fundamental difference might be?

What DAZ refer to as "Morphforms" aren't really morphs, they are ERC rigs (involving various scale and other channels).

All the "Create FBM" option does is create a Body dial and links any morphs of the same name (which must already have been created) in any body part to it via ERC.