If that is the case, probably running the LWO file through PoserRay could generate the UVMapping necessary for texturing.  Or exporting the LWO model as an OBJ and reimporting.  However, you still may need a UVMapping of the mesh.  The free version UVMapper can serve that purpose.