Hi I am also a Realflow4 C4D user But I also have the Amazing Interposer Pro plugin® that loads poser figures directly from my runtime with full functionality so can animate him in C4D to match my loaded  animated Realwave mesh ( See pic) but I am not sure how you would do this with just poser other than just animating him/her manually in poser and hoping for a decent match in C4D.

My website

YouTube Channel