Does Poser 5 have a render setting for Bucket Size?
If so, what Bucket Size are you using? Have you tried reducing it? This will reduce memory usage during the render.

"If I were a shadow, I know I wouldn't like to be half of what I should be."
Mr Otsuka, the old black tomcat in Kafka on the Shore (Haruki Murakami)